Communiqué de presse - Steenrock 2015: faites de la musique, pas des centres fermés!

[Nederlandse versie hieronder]

Steenrock 2015
Contre la détention et la criminalisation des étrangers
Pour une Europe ouverte et solidaire

Le 9 mai 2015, journée de l’Europe, se tiendra la cinquième édition du Steenrock, une initiative qui depuis des années rassemble des centaines de personnes devant les grilles du centre fermé 127bis, à Steenokkerzeel, dans un élan d’indignation et de solidarité.

Indignation envers les politiques européennes de migration et d’asile, qui chaque année tuent des milliers de personnes aux frontières de l’UE (plus de 22.000 depuis 2000, encore quarante le weekend dernier) en leur refusant une voie d’accès légale au territoire européen – des politiques que certains n’hésitent plus à qualifier de crime contre l’humanité.

Solidarité envers les “survivants de la Méditerranée” et toutes ces personnes qui, fuyant la guerre ou la misère, ont réussi à atteindre l’Europe et à y recommencer une vie malgré tout, des personnes de plus en plus décidées à faire valoir leurs droits, comme le prouve la forte mobilisation de la Coordination des sans-papiers à Bruxelles.

Les camps de rétention pour étrangers sont l’angle mort de l’Europe forteresse, la face cachée des décès en Méditerranée. Comme les frontières militarisées de l’Union européenne, ils séparent, criminalisent, tuent. Chaque année des milliers de personnes sont arrachées à leur vie et détenues dans ces lieux de non-droit. Expulsées ou libérées avec un ordre de quitter le territoire, toutes sont victimes d’une aberration juridique et morale que les États européens tentent de banaliser depuis plus de 25 ans.

Ce samedi 9 mai, c’est une autre Europe que nous célébrerons, l’Europe de celles et ceux qui résistent à ces politiques violentes et discriminatoires, l’Europe de l’ouverture et de la solidarité.

Le Steenrock 2015, c’est:

✯ Un après-midi de musique solidaire

Avec les concerts gratuits de Chicos y Mendez, Nello Novela, Makyzard, Laid comme vous, L.A. Cie, Silvia Guerra et Super Showman.

✯ Une visite parlementaire des centres 127 bis et Caricole suivie d’un point de presse

Les députés belges Marco Van Hees (PTB), Benoit Hellings (Ecolo) et Stéphane Crusnière (PS) ainsi que l’eurodéputée suédoise Malin Björk (GUE/NGL) visiteront le 127 bis et le centre Caricole. Ils seront accompagnés par le Délégué général aux Droits de l’Enfant Bernard De Vos, le Président de la Ligue des Droits de l’homme Alexis Deswaef et par le Directeur du MRAX Vincent Cornil. La visite sera suivie d’un point de presse en face du 127 bis vers 16h30.

✯ Des prises de parole de militants et défenseurs des droits fondamentaux

Dont la co-directrice du Ciré Caroline Intrand, l’avocate Selma Benkhelifa, un représentant de la Coordination des sans-papiers de Bruxelles, le porte-parole de la campagne espagnole contre les centres fermés CIEs NO …

✯ Une campagne de crowdfunding réussie

Dépassant notre objectif, nous avons récolté 1.800 euros qui nous permettront de louer des bus et d’offrir des billets de train aux militants sans et avec papiers souhaitant participer au Steenrock.

Et aussi:

✯ Découvrez sur le site du Steenrock les messages de soutien de nos  parrains et marraines: Sam Touzani, Colette Braeckman, Pie Tshibanda et Dr Das. François Schuiten et Pierre Kroll ont chacun réalisé un dessin à l’occasion du Steenrock 2015.

✯ Pour en savoir plus sur la lutte exemplaire contre les centres fermés en Espagne, une rencontre avec Carlos Soledad, porte-parole de la  campagne espagnole contre les centres fermés CIEs NO, est organisée le vendredi 8 mai à 18h00 à la Maison de la Paix (Rue Van Elewyck 35, Ixelles, plus d’infos ici).

Le Steenrock est organisé par la CRER, Bruxelles Laïque, le SCI-Projets Internationaux et le MRAX.

Pour nous contacter:

steenrock127bis@gmail.com

​Oscar Flores (CRER): 04 96 40 33 09​

Mathieu Bietlot (Bruxelles Laïque): 0472 67 01 54

Site [en NL et EN] et page Facebook du Steenrock

Steenrock 2015
Tegen de opsluiting en criminalisering van vreemdelingen
Voor een open en solidair Europa

Op 9 mei 2015, Dag van Europa, zal de vijfde editie van Steenrock plaatsvinden, een initiatief dat al jaren honderden mensen bijeenbrengt voor de hekken van het gesloten asielcentrum 127bis in Steenokkerzeel, in een geest van verontwaardiging en solidariteit.

Verontwaardiging over het Europese migratie- en asielbeleid, dat elk jaar duizenden mensen de dood laat vinden aan de grenzen van de EU (meer dan 22.000 sinds 2000, nog 40 afgelopen weekend) door hen een legale toegangsweg tot het Europese grondgebied te ontzeggen – een beleid dat sommigen als niets minder dan een misdaad tegen de mensheid beschouwen.

Solidariteit naar de « overlevenden van de Middellandse Zee » toe en alle personen die, oorlog of miserie ontvluchtend, erin geslaagd zijn Europa te bereiken en er, ondanks alles, een nieuw leven proberen uit te bouwen, personen die steeds vastberadener worden om hun rechten op te eisen, zoals de sterke mobilisatie van de Coordination des sans-papiers in Brussel heeft aangetoond.

De gesloten centra voor vreemdelingen zijn de dode hoek van het fort Europa, het verborgen gelaat van de sterfgevallen op zee. Net zoals de gemilitariseerde grenzen van de Europese Unie verdelen ze, criminaliseren en doden ze. Elk jaar wordt duizenden mensen hun leven afgenomen door opsluiting in deze oorden van wetteloosheid. Uitgewezen of vrijgelaten met een bevel het grondgebied te verlaten, allen zijn slachtoffer van een wettelijke en morele aberratie die de Europese staten al meer dan 25 jaar trachten te banaliseren.

Nu zaterdag 9 mei willen wij een ander Europa vieren, het Europa van zij die in opstand komen tegen dit gewelddadig en discriminerend beleid, het Europa van openheid en solidariteit.

Steenrock 2015 is:

✯ Een namiddag van muziek en solidariteit

Met gratis concerten van Chicos y Mendez, Nello Novela, Makyzard, Laid comme vous, L.A. Cie, Silvia Guerra en Super Showman.

✯ Een parlementair bezoek van de centra 127 bis en Caricole gevolgd door een persconferentie

De Belgische parlementsleden Marco Van Hees (PTB), Benoit Hellings (Ecolo) en Stéphane Crusnière (PS) evenals Zweeds Europarlementariër Malin Björk (GUE/NGL) zullen centrum 127 bis en centrum Caricole bezoeken. Ze zullen vergezeld worden door de Algemeen afgevaardigde van de Rechten van het Kind Bernard De Vos, Voorzitter van de Mensenrechtenliga Alexis Deswaef en door de Directeur van MRAX Vincent Cornil. Het bezoek zal gevolgd worden door een persconferentie tegenover 127 bis rond 16u30.

✯ Uiteenzettingen  van militanten et verdedigers van de fundamentele rechten

Waaronder de co-directrice van Ciré Caroline Intrand, advocate Selma Benkhelifa, een vertegenwoordiger van de Coordination des sans-papiers de Bruxelles, de woordvoerder van de Spaanse campagne tegen gesloten asielcentra CIEs NO …

✯ Een geslaagde crowdfundingcampagne

Ons streefbedrag achter ons latend hebben we een bedrag van 1.800 euro opgehaald, dat ons in staat stelt om bussen te huren en treintickets aan te bieden aan militanten met of zonder papieren die wensen deel te nemen aan Steenrock.

En ook :

✯ Ontdek op de site van Steenrock de steunbetuigingen van onze  peters en meters: Sam Touzani, Colette Braeckman, Pie Tshibanda et Dr Das. François Schuiten en Pierre Kroll hebben elk een illustratie ontworpen ter gelegenheid van Steenrock 2015.

✯ Om meer te weten te komen over de inspirerende strijd tegen gesloten asielcentra in Spanje, wordt een ontmoeting met Carlos Soledad, woordvoerder van de Spaanse campagne tegen de gesloten centra CIEs NO, georganiseerd op vrijdag 8 mei om 18u00 in het Huis van de Vrede (Van Elewyckstraat 35, Elsene, meer info hier).

Steenrock wordt georganiseerd door CRER, Bruxelles Laïque, SCI-Projets Internationaux en MRAX.

Contacteer ons:

steenrock127bis@gmail.com

​Oscar Flores (CRER): 0496 40 33 09​
Mathieu Bietlot (Bruxelles Laïque): 0472 67 01 54

Site [​in het NL en EN] ​ et Facebook pagina van Steenrock